Quand on parle de qualité de la vie, si l'on sépare les problèmes de qualité de la vie de la cadence de nos opérations et de l'entraînement, et qu'ensuite vos recommandations sont mises en pratique alors qu'elles portent expressément sur les problèmes de qualité de la vie, le gouvernement pourrait décider de consacrer une plus grande part du budget de la défense aux activités concernant la qualité de la vie.
When we talk of quality-of-life issues, if we're going to separate quality-of-life issues from our operational tempo and training, then going back, if your recommendations are heard and they're specifically with regard to quality-of-life issues, then the government might say okay, what we're going to have to do is take more of the defence dollar and put it toward quality-of-life issues.