C'est notre plus grande honte, mais la seule fois depuis 50 ans que l'on rouvre la Loi sur les Indiens pour essayer de corriger cette situation fort gênante au niveau international, on décide, dans notre générosité, de céder aux premières nations le contrôle quant à la boue, mais l'on garde pour nous le contrôle quant au cuivre, aux diamants, à l'or, au molybdène, à l'uranium et à tout le reste.
They are this country's greatest shame, and yet the once every fifty years that we open the Indian Act to try to address this international embarrassment, we decide, in our generosity, to cede control over mud to first nations, but we will keep control over copper, diamonds, gold, molybdenum, and uranium, and all of those things.
