Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «indifférence aux règles de bienséance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

indifférence aux règles de bienséance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

indifference to accepted social standards

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cause des règles laxistes qui président aux prises de contrôle et à l'indifférence du gouvernement — en fait le ministre s'est montré dur envers les travailleurs là-bas — nous nous trouvons dans une situation où ce sont les gens au Brésil qui décident de la manière dont nous dirigeons notre pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Because of the lax rules of takeovers and the government's indifference, in fact the minister has shown a callous attitude toward the workers there, we now have a situation where people in Brazil are making the decisions about how we run our country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-09]

Le juge O'Connor s'est exprimé ainsi dans son rapport de 2006, où il écrivait que les décisions intervenant dans les rapports avec un pays indifférent aux droits de la personne peuvent être très difficiles et ne se prêtent pas à des règles simples ou normatives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-30]

The same sentiment was echoed by Mr. Justice O'Connor in 2006, when he wrote in his report that “decisions about how to interact with a country with a poor human rights record can be very difficult and do not lend themselves to simple or prescriptive rules”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-30]

Le sénateur Mitchell : S'il m'arrive de manquer aux règles de la bienséance, je demande à mes collègues conservateurs de m'en excuser d'avance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

Senator Mitchell: If I go over the line, I ask my Conservative colleagues for forgiveness in advance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-06-17]

Comme j'ai c'est la première occasion qui se présente à moi pour le faire, je demanderai à Son Honneur d'examiner la question et de déterminer si ce langage est conforme aux règles de bienséance dans le débat dans cette enceinte et si le sénateur St. Germain a, en fait, abusé des privilèges dont bénéficient les sénateurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

As this is my first opportunity to deal with it, I would ask His Honour to review this question and to determine whether this is within the order of debate in this chamber and whether this is an abuse of the privileges of senators by Senator St. Germain.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-04-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

15. exige que la Commission prenne de façon urgente toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à la culture du secret et de l'indifférence à l'égard des instruments de contrôle financier, afin que tous les agissements illicites puissent être à l'avenir rapidement détectés et réglés; invite la Commission à soumettre des propositions précises d'ici au 15 janvier 2004 quant à l'instauration de l'indépendance totale de l'OLAF par rapport à la Commission dans ses activités opérationnelles et à prendre des mesures immédiates pour répondre au besoin d'une communication efficace entre les commissaires et leurs directions générales, pour met ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-09]

15. Calls on the Commission to take as a matter of urgency all the measures required to bring an end to the culture of secrecy and indifference surrounding financial control instruments, so that in future all illegal actions can quickly be detected and dealt with; calls on the Commission to submit, by 15 January 2004, detailed proposals regarding ways of establishing OLAF’s full independence vis-à-vis the Commission in its operational activities and to take immediate steps to meet the need for effective communication between Commissioners and their directorates-general, to implement the existing provisions (such as the Code of Conduct for Commissioner ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-09]

Nous devrons payer le prix de l’indifférence cavalière des ministres des finances à l’égard des règles du Pacte de stabilité: confiance entre États membres ébranlée, perte de crédibilité aux yeux de nos concitoyens et, sur le long terme, hausse des taux d’intérêt, ralentissement de la croissance et instabilité monétaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

We will pay a heavy price for the cavalier disregard of finance ministers for the rules of the Stability Pact. We will pay a price in terms of damage to the trust between Member States, in terms of lost credibility in the eyes of our citizens, and, in the long run, in terms of higher interest rates, lower growth and currency instability.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

Les règles de la bienséance sont ici bafouées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

This is transgressing the rules of decency.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

- (EL) Madame la Présidente, au-delà des manœuvres militaires et des analyses sur Guantanamo, notre compassion est mise à l’épreuve, de même que notre disposition et notre faculté à soutenir un monde où prévaudront les règles de droit, que nous aurons arrêtées au préalable, car ce n’est qu’ainsi que nous conservons le droit moral, mais aussi politique, de juger tous les autres, ceux qui font preuve d’indifférence envers les règles du droit international ou les violent, qu’il s’agisse de terroristes, de talibans ou de n’importe qui d’a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

– (EL) Madam President, military manoeuvres and Guantanamo analyses aside, mankind is on trial now, as are our willingness and ability to sustain a world in which the rules of law agreed a priori will prevail, because only then will we retain the moral and political right to judge everyone else who is indifferent to or tramples international rules of law underfoot, be they terrorists, the Taliban, anyone at all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Dès lors, le caractère fiscal d'une mesure est indifférent lorsqu’il s’agit d’appliquer les règles communautaires en matière d'aides d'Etat .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

Consequently, the nature of taxation involved in any given measure is irrelevant to the application of the Community regulations on State aid.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

(18) Dans sa décision d'ouverture de la procédure, la Commission a rappelé que, pour l'application des règles communautaires en matière d'aides d'État, le caractère fiscal des mesures en cause était indifférent, puisque l'article 87 s'applique aux mesures d'aides "sous quelque forme que ce soit".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

(18) In its decision initiating the procedure, the Commission pointed out that as far as the application of the Community State aid rules is concerned, the tax nature of the measures in question is irrelevant, since Article 87 of the Treaty applies to aid measures "in any form".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-07-10]

D'autres ont cherché : indifférence aux règles de bienséance

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

indifférence aux règles de bienséance ->

Date index: 2023-11-15