Traduction de «individualiste » (Français → Anglais) :

8. rappelle que l'approche intégrée et la méthode communautaire esquissées dans le programme de Tampere et reprises dans celui de La Haye ne sauraient être battues en brèche par la démarche individualiste de certains États membres, à savoir la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne, autrement dit le G5;

La sécurité sociale s'inspire d'une approche individualiste qui facilite les avancées en direction de l'égalité des sexes.

Contrairement à la radiodiffusion de services à péage, aucune partie n'y domine la chaîne de valeur et un comportement individualiste peut conduire à une défaillance collective.

Ensuite, en ce qui concerne la crise réelle des compagnies aériennes, l'état de guerre et l'économie de guerre ont incontestablement précipité les événements qui ont entraîné des conséquences extrêmes pour la Sabena et la Swissair : une crise, comme on l'a rappelé, dont les causes sont multiples, la moindre n'étant certainement pas une gestion manifestement inadéquate du secteur du point de vue stratégique, où l'on a vu des compagnies aériennes peut-être trop individualistes, si l'on peut dire, peu enclines à participer à des regroupements qui leur auraient permis de rationaliser leurs ressources humaines, structurelles et financières ; ...[+++] nous avons vu des politiques tarifaires inadaptées et ne tenant souvent pas compte des règles en matière de concurrence ; des aéroports - je cite Malpensa, par exemple, pour me référer à mon propre pays - peu fiables du point de vue de la sécurité.

En outre, la réticence de certains éleveurs européens à adhérer à des organisations communes traduit le caractère très individualiste de la profession; pourtant ce manque de cohésion a déjà entraîné des perturbations graves sur les marchés régionaux de certaines espèces.

L'esprit de liberté des artistes et leurs modes de travail plutôt individualistes les rend peu enclins à l'association ou à l'adhésion à des organisations préexistantes.