Le cas échéant, le ministre n'a pas prêté attention aux personnes qui ont témoigné devant le Comité de la sécurité publique à propos de l'un des plus importants inducteurs de coûts pour les services de police et une des utilisations les plus inefficaces des ressources policières, à savoir le fait que la police réponde à des appels découlant d'un problème de santé mentale.
If that is the case, the minister was paying no attention whatsoever to those who testified before the public safety committee on one of the most significant cost drivers for police services and one of the most inefficient uses of police resources—namely, police responding to calls whose origin is a mental health problem.
