Comme le savent les honorables sénateurs, ces exemptions incluent les documents confidentiels du Conseil privé, les communications entre un avocat et son client, l'information concernant des tiers, l'information de nature commerciale, les avis donnés aux ministres et le reste.
As honourable senators know, these exemptions include confidences of the Queen's Privy Council, solicitor-client privilege, third party information, commercial information, advice to ministers, and so on and so forth.