Il va ensuite s'assurer que, pour l'infraction visée par l'extradition, il a tous les éléments de preuve essentiels et que, par exemple, si la cause avait lieu au Canada, elle pourrait donner lieu à un procès.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Canadian judge will also make sure that for the crime to be extradited the essential elements have been satisfied, e.g., if that case were to take place in Canada, it could go to trial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

S'il y a à la fois une demande d'extradition et une demande du statut de réfugié, et si le juge est convaincu que l'infraction ayant donné lieu à l'extradition équivaut à une infraction en droit canadien punissable d'un emprisonnement d'au moins 10 ans, on jugera pour nos fins qu'il s'agit d'un crime grave non politique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

What we've said is that if there is both an extradition claim and a refugee claim, and if the judge is satisfied that the offence for which the person is being sought is equivalent to a Canadian offence which has a maximum of 10 years or more, then that will be deemed for our purposes to be a serious offence of a non-political character.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Avec le projet de loi C-40, si l'extradition est demandée, suite à une infraction grave, c'est-à-dire une infraction qui entraînerait une peine d'au moins 10 ans d'emprisonnement au Canada, des audiences du CISR n'auront pas lieu ou seront ajournées automatiquement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Under Bill C-40, a refugee hearing before the IRB will not commence or will be adjourned automatically if extradition is requested for reasons of a serious crime, which is defined as one for which there is a penalty in Canada of ten or more years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si le pays requis accorde l’extradition pour une infraction pouvant donner lieu à extradition, il doit également l’accorder pour toute autre infraction spécifiée dans la demande si cette dernière infraction est punissable d’une peine privative de liberté d’un an ou moins, pour autant que toutes les autres conditions pour l’extradition soient réunies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

If the requested country grants extradition for an extraditable offence, it must also grant extradition for any other offence included in the request, provided that the other offence is punishable by deprivation of liberty for up to one year and that all the other requirements for extradition are fulfilled.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-22]

tentative de commettre une infraction pouvant donner lieu à extradition ou participation à une telle infraction.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

an attempt to commit or participation in the commission of such an offence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-10-22]

tentative de commettre une infraction pouvant donner lieu à extradition ou participation à une telle infraction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

an attempt to commit or participation in the commission of such an offence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-22]

En ce qui concerne le niveau des sanctions, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'infraction générale définie dans la directive soit passible de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives susceptibles de donner lieu à extradition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

Having regard to the level of sanctions, Member States shall take the necessary measures to ensure that the general infringement defined in the Directive is punishable by effective proportionate and dissuasive criminal penalties which may entail extradiction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-28]

En ce qui concerne l'obligation des Etats membres de prévoir pour les infractions prévues à l'article 3, paragraphe 1, point a), des sanctions incluant des peines privatives de liberté susceptibles de donner lieu à extradition, il convient de noter que parmi les Etats membres qui avaient émis des réserves concernant la convention européenne sur l'extradition de 1957, certains o ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

As regards the obligation on Member States to make penalties, including deprivation of liberty which may give rise to extradition, available for the offences contained in Article 3(1)(a), it should be noted that some of the Member States which had made reservations to the 1957 European Convention on Extradition have altered or clarified their position.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

Les dispositions sur lesquelles les instances préparatoires du Conseil étaient déjà parvenues à un accord, confirmé aujourd'hui par les ministres, concernent notamment les livraisons surveillées dans le cadre d'enquêtes pénales relatives à des infractions susceptibles de donner lieu à extradition, l'envoi et la remise par la poste d'actes de procédure, la possibilité d'un transfèrement temporaire de personnes détenues aux fins d'une instruction et l'échange spontané d'info ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-18]

Provisions on which agreement was already reached by the Council's preparatory instances and confirmed today by Ministers concern namely controlled deliveries in the framework of criminal investigations into extraditable offences, sending and service of procedural documents by post, the possibility of temporary transfers of persons held in custody for purposes of investigation and spontaneous exchange of information.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-18]

D'autres ont cherché : articles faisant l'objet d' infraction crime donnant lieu à l'extradition infraction donant lieu à extradition

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

infraction donant lieu à extradition ->

Date index: 2023-12-04