Pour illustrer à quel niveau de complexité technique nous en sommes rendus dans la fabrication, la distillerie de gin Gilby, à Lethbridge, où on fabrique également la seule version nord- américaine de la vodka Smirnoff — ce qui ne saurait vous intéresser, sénateur Tkachuk, mais intéresse certainement les autres — n'a que deux employés sur le parquet de l'usine. Ce sont deux ingénieurs informaticiens extrêmement talentueux.
To illustrate how technologically complex manufacturing has become, I am told that Gilby's gin distillery in Lethbridge, where they also make the only North American version of Smirnoff's vodka — this will not be of interest to you, Senator Tkachuk, but to others — operates with only two employees on the floor, both incredibly talented computer engineers.
