Sur le plan de l'administration des inspections, il conviendrait mieux que les bandes utilisent le financement qu'elles reçoivent pour offrir une formation aux inspecteurs de l'ISIA, lesquels sont pour la plupart des Autochtones, afin qu'ils soient qualifiés pour réaliser les inspections de conformité avec le code.
In administering the inspections, it would be more appropriate for bands to use their funding to train NISI inspectors, who are mostly First Nations people, to be qualified home inspectors to do these inspections.