Je suis heureux de pouvoir répondre que, grâce aux efforts déployés par le ministre du Commerce international et par le ministre des Affaires étrangères, ainsi que, bien sûr, par les fonctionnaires de mon ministère, je peux annoncer officiellement que la Communauté européenne, après avoir examiné le programme canadien d'inspection du poisson, a accepté d'exempter le poisson canadien des inspections obligatoires à ses frontières.
I am pleased to reply to the hon. member that due to the efforts of the Minister of Trade, the Minister of Foreign Affairs and officials of my department I can announce today that the European Community, after examining Canada's fish inspection program, has agreed to exempt all Canadian fish products from EC mandatory inspections.