Toutefois, la décision de mai a restreint l'accès au marché local aux entreprises munies de réseaux d'installations, c'est-à-dire celles qui possèdent des câbles à fibres optiques ou d'autres installations de transmission.
The May CRTC decision, however, restricted entry into the local market solely to facilities-based carriers - that is, carriers that own fibre optic cable or other transmission facilities.