Je suis membre de l'un des organi
smes nationaux de l'Institut national du cancer q
ui examinent la recherche qui se fait à l'échelle du pays. Je vois donc la question d'un point de vue
national, et il est très alarmant de voir que notre capacité de financer la recherche biomédicale fondamentale a diminué à un point tel que je dirais que, que ce soit au niveau du Conseil de recherches médicales dont a parlé le Dr Dickson ou de l'Institut
national du cancer, moins de la moiti
...[+++]é de très bons projets de recherche sont financés.I
serve on one of the national bodies of
the National Cancer Institute looking at research nationally, so I have that perspective, and it's quite alarming that we see within the country a diminished capacity to fund basic biomedical
research, so much so that I'd say—and this is whether I'm talking about the Medical
Research Council, which Dr. Dickson addressed, or the National Cancer Institute—we're probably seeing much less than half of the truly excellent
research that's out there being supp
...[+++]orted.
