Un exemple concret: pour le dernier appel à propositions concernant la ligne budgétaire thématique B7-6311"Programme de lutte contre les maladies dues à la pauvreté dans les pays en développement: lutte contre le VIH/SIDA" - , les candidats devaient être des organisations sans but lucratif et appartenir aux catégories suivantes: organisations non gouvernementales, opérateurs du secteur public autres que l’État, organisations locales, instituts de recherche ou de formation.
To give a concrete example, applicants under the latest call for proposals under the thematic Budget Line B7-6311: 'Programme to combat poverty related diseases in the developing countries, fight against HIV/AIDS' needed to be non-profit making and belong to one of the following categories: non-governmental organisations, public-sector operators distinct from the State, local organisations, research or training institutions.