Cependant, je tenais à dire aujourd'hui que le Canada ne peut plus se permettre de continuer à subventionner les interventions électives et de négliger le financement des soins essentiels, comme l'insulinothérapie, des nouveaux médicaments et de nouvelles techniques.
However, my main point today is that Canada can no longer afford to continue to direct health care dollars towards elective procedures while essentials remain unaddressed, such as insulin therapy, and new medicine and techniques.
