Parallèlement, on voit que les centres de santé universitaires sont des pivots—c'est-à-dire qu'ils reçoivent des fonds des gouvernements provinciaux, puisqu'ils doivent se conformer à divers organismes provinciaux, mais constituent en fait des pivots pour toutes ces interfaces—tout en étant l'endroit où sont donnés les meilleurs soins et où l'on transforme la recherche en soins de qualité et en rendement économique.
At the same time, you can see these academic health centres as pivotal—i.e. receiving the input from provincial governments, having to comply with various provincial agencies, but being really a pivot for all those interfaces—and, at the same time, as the actual location for optimal care and optimal transfer of research into good care and into economic return.
