On vise à s'assurer qu'au front de taille—je suppose que c'est l'expression qu'on pourrait utiliser—à l'interface de ces cliniques avec les particuliers, les règlements en matière de santé et de sécurité ainsi que les normes fixées sont respectés, qu'il s'agisse du consentement, de l'identification, et particulièrement des questions de santé et de sécurité.
The orientation is to ensure that at the coal face I guess the expression might be the interface of these clinics with the individuals, the health and safety regulations and the standards they set, whether it's with respect to consent, identification, and health and safety particularly, are met.