L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, étant donné que cette interpellation en est à son quinzième jour et que je n'ai pas eu l'occasion d'en discuter avec madame le sénateur Andreychuk, et ne voulant pas que cette interpellation meure au Feuilleton et Feuilleton des avis, je propose l'ajournement du débat pour le reste de mon temps de parole.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, given that this inquiry is on its fifteenth day on the Order Paper, that I have not had a chance to discuss it with Senator Andreychuk, and not wanting the inquiry to die on the Order Paper and Notice Paper, I would like to move adjournment of the debate for the remainder of my time.