Parallèlement à cela, et toujours dans le cadre des travaux du Conseil canadien des ministres des forêts, il y a un nouveau projet de système national d'information sur les forêts qui servira à la mise à jour des données de l'inventaire forestier et qui apportera des éléments nouveaux relativement à d'autres valeurs de la forêt, à l'habitat faunique, par exemple, et ainsi de suite.
In parallel to that, again through the Canadian Council of Forest Ministers, there's a new initiative called the national forest information system, which will be an upgrade of what's already being done in forest inventory per se, but will be an add-on too in respect of other forest values, wildlife habitat, for instance, and so on.
