Par rapport à ce que nous observons dans d'autres pays d'Amérique centrale, dans d'autres pays antillais et en Amérique du Sud, il se classe très haut dans notre liste des gouvernements et des composantes des sociétés civiles avec lesquels il faut travailler de très près en s'efforçant d'encourager un dialogue au sein de la société civile et d'impliquer notre secteur privé —, mais le Canada y accorde une importance primordiale, que Cuba soit examiné comme un cas isolé ou par rapport à d'autres pays de la région.
In comparison to what we see in other countries of Central America, other Caribbean countries, and South America, it ranks very high in our list in terms of our need to work very closely with the Cuban government and all levels of their civil society, and in terms of trying to encourage the civil society dialogue among themselves and engaging our private sector but this is of paramount importance to Canada, whether it's a stand-alone case or is seen in comparison to any other country in the region.
