Monsieur le Président, si on cherche à économiser des ressources, je suggère, si j'obtiens le consentement unanime, que les ministres qui s'en remettent totalement à leurs notes d'allocution et les lisent à la Chambre déposent. À l'ordre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

Mr. Speaker, if we are looking at saving resources here, I would suggest, if I could find unanimous consent, that the ministers who rely totally on their talking points and get up and read them into the record could table— Order.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-01]

Je pèse sur un bouton et j'obtiens toujours la même réponse.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-30]

I push a button and always get the same answer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-10-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est très important et il pourrait être très utile de comparer nos notes, de sorte que, lorsque vous obtenez une information dans un pays et que j’obtiens une information un mois plus tard, nous nous réunissions parfois pour comparer nos notes et vraiment nous appuyer sur les informations que chacun a reçues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

This is very important and it could be very useful to compare notes, so that when you get a piece of information in one country and I get information one month later, we get together sometimes and compare notes so that we can really build on the information that we each receive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

Quand je demande – et vous l'avez fait l'autre jour à votre tour – aux représentants du gouvernement iranien ce qu'ils comptent faire de l'uranium enrichi, je n'obtiens jamais de réponse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

When I ask – and you asked the other day – representatives of the Iranian Government what they plan to do with enriched uranium, I never get an answer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-29]

Je m'inquiète premièrement du fait que je n'obtiens pas la réponse, et deuxièmement du fait que je n'obtiens pas une réponse franche.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-05]

I am concerned that one, I am not getting the answer, but two, I am not getting a straight answer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-05]

En ce qui concerne l’une d’entre elles - la directive relative aux procédures d’asile - je dois dire que même si j’obtiens un accord politique sur cette question avant le 1er mai, mon successeur devra revenir devant le Parlement européen nouvellement élu afin de mener à bien la codécision nécessaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

In relation to one of them – the Asylum Procedures Directive – I have to say that even if I have political agreement on that issue before 1 May, my successor will have to come back to the newly elected European Parliament to achieve the necessary codecision.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

Si j’obtiens de plus amples informations lors d’autres contacts que je propose d’avoir cette semaine, je serai heureux de faire en sorte que cette Assemblée en soit informée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

If I have any further information on further contacts I propose to have this week, I will be happy to ensure that the House is informed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-31]

J’attendrai de voir les informations que j’obtiens en réponse à mes questions dans le rapport que vous publierez la semaine prochaine. Et je me réserve le droit de reposer ma question et de demander des réponses spécifiques à des questions spécifiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

I shall wait and see what information I obtain in response to my questions from the report you will be publishing next week, and I reserve the right to re-table my question and ask for specific answers to specific questions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

j'obtiens ->

Date index: 2021-08-12