M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, vendredi soir dernier s'est déroulé à Québec le Gala de la jeune personnalité d'affaires de la Jeune Chambre de commerce de Québec, en présence du secrétaire d'État à l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, last Friday, Quebec City's junior chamber of commerce held its Gala de la jeune personnalité d'affaires, an event attended by the Secretary of State of Canada Economic Development for Quebec Regions.