Les États doivent veiller à ce que, conformément à leur droit national, les auteurs présumés de tels crimes soient traduits en justice devant leurs propres tribunaux nationaux ou livrés aux juridictions d'un autre État ou à une juridiction pénale internationale telle que la Cour pénale internationale, en vue d'être jugés

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

States must, in accordance with their national law, ensure that alleged perpetrators are brought before their own domestic courts or handed over for trial by the courts of another State or by an international criminal tribunal, such as the international Criminal Court

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il est intéressant à cet égard de constater que la communauté internationale, lorsqu'elle a créé des juridictions pénales internationales chargées de juger les crimes les plus odieux, tels que les génocides et les crimes contre l'humanité, a exclu le recours à la peine de mort.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

It is worth noting in this respect that the international community has excluded the use of the death penalty in establishing international criminal courts and tribunals competent for the most heinous crimes such as genocide and crimes against humanity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-13]

Les autorités peuvent alors lancer une procédure pénale dans un pays de l’UE ou devant des juridictions pénales internationales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

The authorities may then begin criminal proceedings in an EU country or in international criminal courts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-05-13]

Les autorités peuvent alors lancer une procédure pénale dans un pays de l’UE ou devant des juridictions pénales internationales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

The authorities may then begin criminal proceedings in an EU country or in international criminal courts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-05-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires afin que les services répressifs soient informés lorsque sont constatés des éléments qui permettent d'établir la présomption qu'un demandeur d'un permis de séjour a commis des crimes tels que ceux visés à l'article 1er, qui peuvent déclencher l'ouverture d'une procédure pénale dans un État membre ou devant des juridictions pénales internationales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-05-07]

1. The Member States shall take the necessary measures in order for the law enforcement authorities to be informed when facts are established which give rise to a suspicion that an applicant for a residence permit has committed crimes as referred to in Article 1 which may lead to prosecution in a Member State or in international criminal courts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-05-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-05-07]

Justice internationale, notamment par un soutien accordé aux travaux des tribunaux internationaux ainsi que l'instauration d'une juridiction pénale internationale;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-07]

International Justice in particular through support for the work of the international tribunals and the establishment and operation of an international criminal court;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-07]

L'Union européenne souhaiterait saisir cette occasion pour rendre hommage à ceux qui ont défendu l'idée d'une Cour pénale internationale permanente durant les années où même ceux qui étaient optimistes pensaient que sa concrétisation était impossible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

The European Union would like to take this opportunity to pay tribute to those who promoted the idea of a permanent international criminal court during the years when even optimists thought the idea impossible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-30]

L'adoption du Statut pour une Cour pénale internationale permanente à la conférence diplomatique de Rome au mois de juillet 1998 a donc été un moment réellement historique dans ce processus de promotion de l'État de droit et de lutte contre l'impunité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

The adoption of the Statute for a permanent International Criminal Court at the diplomatic conference in Rome in July 1998 was, therefore, a truly historic moment in this process of furthering the rule of law and the fight against impunity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-30]

Même si, depuis l'époque de la Société des nations, de nombreux États, parmi lesquels des États membres de l'Union européenne, ont plaidé en faveur de la création d'une Cour pénale internationale permanente, l'élaboration d'un statut pour une telle cour dans le cadre des Nations Unies a été retardée pendant de nombreuses années.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

Although many states, including European Union Member States, have since the time of the League of Nations supported the establishment of a permanent international criminal court, the drafting of a statute for such a court within the United Nations framework was delayed for many years.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-30]

S'il est impossible de juger la personne, ou en l'absence d'une juridiction pénale internationale, la personne en question doit en principe être extradée, pour autant que l'extradition vers le pays d'origine, un autre État membre de l'UE ou un autre pays tiers soit légale et possible dans les faits.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-21]

If there is no possibility of trying the person, given the absence of an International Criminal Court, he or she should in principle be extradited, if extradition is legal and practicable, to the country of origin, another EU Member State or another third country.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-11-21]

D'autres ont cherché : juridiction pénale internationale juridiction pénale internationale permanente

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

juridiction pénale internationale permanente ->

Date index: 2020-12-13