Grâce à des kiosques d'information électronique, à un serveur de données et à un système d'accès téléphonique, le ministère espère améliorer son accessibilité auprès des clients et de tous les Canadiens.
Through electronic information kiosks, on line database and telephone access systems, the department hopes to extend its reach to clients and all Canadians.