Même lorsqu'il observe la règle fondamentale du caveat emptor (que l'acheteur prenne garde), le client est ni plus ni moins à la merci du commerçant.
Even when following the basic principle of caveat emptor, or ``buyer beware,'' and avoiding situations that appear to be risky, the consumer is basically at the mercy of the vendor.