travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

enlèvement de déchets industriels [ enlèvement et élimination de déchets industriels | enlèvement et évacuation de déchets industriels ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

removal and disposal of industrial waste

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

enlèvement parental [ enlèvement d'enfant par l'un des parents | rapt parental | enlèvement d'enfant par un parent ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

parental child abduction [ parental abduction ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

nervure [ arête | trace d'enlèvement | cicatrice d'enlèvement | surface d'enlèvement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

flake scar

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles correspondantes adoptées par les ORGP proscrivent l'enlèvement des ailerons de requins et imposent à toutes les parties contractantes d'interdire à leurs navires de détenir à bord une quantité d'ailerons de requins dépassant 5 % du «poids des requins retenus à bord», jusqu’au premier point de débarquement (alors que la législation communautaire en vigueur fait référence à 5 % du «poids vif de la capture de requins»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The relevant rules adopted by RFMOs ban shark finning and provide that each Contracting Party bans their vessels from having shark fins on board that total more than 5% of the "weight of sharks on board", up to the first point of landing (while Community legislation currently refers to 5% of the "live weight of the shark catch").

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans ce contexte, la Commission a également pris en compte d'autres éléments pertinents, tels que les recommandations formulées à cet égard par les experts internationaux, dont il ressort notamment que, pour être efficace et applicable dans la pratique, le règlement sur l'enlèvement des nageoires devrait obliger les navires à débarquer les requins avec leurs ailerons encore attachés, ou encore les réponses reçues dans le cadre de l ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In this context, the Commission has also taken into account other relevant elements such as the recommendations of international experts on this issue, according to which an effective and practical "finning" Regulation should make it compulsory to land sharks with fins attached, as well as the responses to the open consultation launched by the Commission on the draft Community Plan of Action.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de me lever à la Chambre aujourd'hui pour déposer une pétition visant à interdire l'importation des ailerons de requin sachant que 73 millions de requins sont tués chaque année. On parle d'enlèvement d'ailerons, une pratique cruelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to present a petition calling for a ban on the importation of shark fins, knowing that every year, 73 million sharks are killed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-20]

Monsieur le Président, l'enlèvement des ailerons de requins est une pratique dégoûtante qui est interdite au Canada depuis le début des années 1990.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

Mr. Speaker, shark finning is an offensive practice. It has been banned in Canada since the early 1990s.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Chaque année, jusqu'à 75 millions de requins se font enlever leur aileron, souvent à vif, avant d'être rejetés à la mer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

Up to 75 million sharks are finned and thrown away at sea every year, often while still alive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-25]

Enlèvement des nageoires de requin: cette pratique, connue aussi sous le nom anglais de finning, consiste à couper et conserver les ailerons de requin et à rejeter en mer le reste du corps.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-03-24]

Removal of shark fins: this practice, also known as finning, consists in cutting off and retaining the fins of sharks and discarding the remainder of the body at sea.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-03-24]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2011-03-24]

considérant que la pratique de l'enlèvement des nageoires est un gaspillage qui consiste à découper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, et qui résulte de la forte demande enregistrée pour la «fameuse» soupe d'ailerons de requins,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

whereas ‘finning’ is the wasteful practice of slicing off a shark’s fins and discarding the carcass at sea, and is driven by high demand for the delicacy shark fin soup,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-15]

La Commission européenne propose de mettre fin à une pratique qui entraîne la mort de grandes quantités de requins, le «finning», qui consiste à enlever les ailerons du requin et à rejeter le reste de l'animal à la mer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-04]

The European Commission is proposing to end a practice which results in the death of large quantities of sharks by prohibiting shark finning which involves the removal of fins and the discarding of the remainder of the shark at sea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-04]

Parmi les mesures qui seront prochainement proposées pour protéger les requins, il faut citer l'interdiction du "finning" dans les eaux communautaires, pratique consistant à pêcher les requins pour leur enlever les ailerons et rejeter ensuite leur corps à la mer, mais aussi des mesures visant à réduire les captures accessoires de dauphins, et enfin un programme de conservation des oiseaux de mer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

Measures will shortly be proposed to ensure the protection of sharks, including the prohibition of "finning" - involving the removal of fins and discarding of carcasses - of sharks in EU waters, measures to reduce by-catch of dolphins and a conservation programme concerning sea-birds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

Removal of shark fins: this practice, also known as finning, consists in cutting off and retaining the fins of sharks and discarding the remainder of the body at sea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-25]

D'autres ont cherché : arrachement de copeaux cicatrice d'enlèvement collecte des ordures collecte des ordures ménagères cueillette des ordures cueillette des ordures ménagères enlèvement enlèvement d'enfant par un parent enlèvement de copeaux enlèvement de déchets industriels enlèvement de matière enlèvement des déchets ménagers enlèvement des nageoires de requin enlèvement des ordures enlèvement des ordures ménagères enlèvement parental exécuter le trot enlevé faire du trot enlevé machine travaillant par enlèvement machine à enlèvement de copeaux machine-outil machine-outil à copeaux machine-outil à enlèvement de copeaux nervure pratiquer le trot enlevé prendre le trot enlevé prise d'otage prélèvement des ailerons de requins pêche aux ailerons ramassage des ordures ramassage des ordures ménagères rapt parental surface d'enlèvement séquestration de personnes trace d'enlèvement travail par arrachement de copeaux travail par enlèvement travail par enlèvement de copeaux travail par enlèvement de matière travailler par enlèvement travailler par enlèvement de copeaux travailler par enlèvement de matière travailler par enlèvement de métal trotter à l'anglaise usinage par enlèvement de matière l'enlèvement des ailerons

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

l'enlèvement des ailerons ->

Date index: 2023-05-25