Pourtant, la situation urge et la menace de voir l'essence atteindre 1 $ le litre d'ici peu mérite que ce gouvernement prenne au sérieux la crise qui sévit à nouveau, en créant rapidement l'Office de surveillance du secteur pétrolier, une balise essentielle pour assurer une saine gestion.
However, the situation is urgent and the threat of gas prices reaching $1 per litre very shortly means that this government should take this crisis, which has struck again, seriously by quickly creating a petroleum monitoring agency, essential to ensuring the sound management of this industry.