Traduction de «l'élargissement offrent » (Français → Anglais) :

30. On the movement of goods, the Commission's assessment is that the customs transit regime which will apply after enlargement, ensuring the free movement of goods between Russia and Kaliningrad across the Community without customs duties or any other transit duties other than charges for transport and administration (as set out in the Partnership and Cooperation Agreement) is apt and that, in terms of formalities, existing Conventions/procedures offer appropriate flexibility.

In particular, the enlargement of the EU and the investments needed to comply with the environmental acquis provide a great opportunity for the EU15 and the Candidate Countries to increase their uptake of environmental technologies and contribute to sustainable development.

Both the enlargement of the European Union and its external relations are in many ways both a challenge and opportunity for action in the social area.

Both the enlargement of the European Union and its external relations are in many ways both a challenge and opportunity for action in the social area.

The deepening and broadening of integration and cooperation could assist in this process.

(6) Whereas the opportunities offered by digital technologies provide the potential for increasing consumer choice and contributing to cultural pluralism, by developing an even wider range of services within the meaning of Articles 59 and 60 of the Treaty; whereas the viability of those services will often depend on the use of conditional access in order to obtain the remuneration of the service provider; whereas, accordingly, the legal protection of service providers against illicit devices which allow access to these services free of charge seems necessary in order to ensure the economic viability of the services;