L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, si nous voulons trouver des débouchés pour notre pétrole et obtenir l'autorisation de lancer nos nombreux projets, il est essentiel d'obtenir une licence sociale, c'est-à-dire l'aval de la population, des sociétés et des autres pays relativement à ces projets.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, critical to developing markets for our oil and to getting permission to build our many projects is the social licence that we get from people, from societies, from countries to allow us to do these projects.