Sans rien retirer au mérite du président Coelho et du rapporteur Schmid, cette gestion des travaux a été nécessaire non pour protéger la sécurité européenne - qui est dans ce domaine un concept abstrait - mais pour cacher la responsabilité des États membres de l'Union.
Without wishing to belittle the work of committee chairman, Mr Coelho, or the rapporteur, Mr Schmid, in any way, it was necessary to organise the work in this way not in the interests of European security – which is an abstract concept in this context – but in order to conceal the responsibility of the Member States of the Union.