Les honorables sénateurs reconnaîtront que des dispositions telles que celles-là concrétisent l'engagement que le gouvernement du Canada a pris dans le livre rouge, soit celui de faire de notre pays un pays ingénieux, en branchant les Canadiens et les Canadiennes les uns aux autres et au reste du monde, de faciliter l'accès à Internet, de révolutionner la façon dont les personnes communiquent entre elles, échangent des renseignements et font des affaires.
Honourable senators will admit that provisions such as these are concrete evidence of the undertaking by the Government of Canada in the Red Book to make our country a sophisticated nation, to connect Canadians with one another and with the world, to facilitate access to the Internet, and to revolutionize the way people communicate, exchange information, and transact business.
