Par la suite, le Président profita d'une visite à l'Assemblée nationale du Québec, le 26 mai 2008, accompagné d'une délégation de sénateurs pour offrir, au cours d'une cérémonie officielle, un buste en bronze de Samuel Champlain, exécuté par le grand sculpteur canadien, Alfred Laliberté.
Then, accompanied by a delegation of senators, the Speaker visited Quebec's National Assembly on May 26, 2008. During an official ceremony, he presented a bronze bust of Samuel de Champlain by the great Canadian sculptor, Alfred Laliberté.