Le Président: La présidence tient à remercier d'abord le député de Winnipeg Transcona d'avoir soulevé la question, puis les intervenants des autres partis d'avoir exprimé aujourd'hui leur opinion, soit les députés de Pictou—Antigonish—Guysborough et de Saskatoon Rosetown Biggar, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, le leader, ainsi que les députés de Sarnia Lambton et d'Acadie Bathurst, qui ont tous éclairé la présidence avec leur argumentation.
The Speaker: The Chair wants to first thank the hon. member for Winnipeg Transcona who raised this matter and then the intervenors today on behalf of other parties who have expressed their concerns: the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, the hon. member for Saskatoon Rosetown Biggar, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, leader, the hon. member for Sarnia Lambton and the hon. member for Acadie Bathurst, all of whom have assisted the Chair with their arguments.