M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Madame la Présidente, la motion d'aujourd'hui nous rappelle que, avec la fin de la guerre froide, la paix fondée sur le statu quo qui a duré près d'un demi-siècle est terminée, et nous assistons maintenant à un pas en arrière historique, un anachronisme historique, le retour des conflits ethniques du genre qui existait à la fin du XIXe siècle, jusqu'à la guerre de 1914.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Madam Speaker, the motion launched today reminds us that, with the end of the cold war, peace based on the status quo, which lasted for almost half a century, has ended and we are having an historical step backward, an historical anachronism, the revival of ethnic conflicts of the sort we had at the end of the 19th century and up to the war of 1914.
