Au cours de vos délibérations, il pourrait être question de cette pratique suivant laquelle du trafic téléphonique est acheminé sur une liaison spécialisée internationale jusqu'à un deuxième pays pour réacheminement, après commutation, vers un troisième pays.
In the course of your deliberations, you may be called upon to address the issue of international switched hubbing, whereby Canadian telephone traffic leaves Canada on an international leased line but is then switched in a foreign country using a foreign carrier's facility before it reaches its destination in a third country.