Conformément à l’article 39(7) du Règlement, la question suivante est transformée en ordre de dépôt de documents : Q–71 — M. Morrison (Swift Current–Maple Creek–Assiniboia) — En
ce qui a trait aux consultants qui travaillent au siège de l’Agence canadienne de développement international, le gouvernement pe
ut-il soumettre une liste desdits consultants, y compris les renseignements suivants : a) direction et division, b) rémunération, c) fonctions et attributions, d) curriculum vitae (ou antécédents professionnels), e) postes antérieure
...[+++]ment occupés à l’ACDI (à contrat ou autrement) et f) si le contrat a été adjugé dans le cadre d’un appel d’offres?Pursuant to Standing Order 39(7), the following question was made an Order of the House for Return: Q–71 —
With respect to the consultants working at the headquarters of the Canadian International Development Agency, will the g
overnment provide a list of all consultants, including the following information: (a) branch and division, (b) remuneration, (c) terms of reference, (d) resume (or employment background), (e) past positions at CIDA (contract or otherwise) and (f) whether the contract went through a competitive allocation process
...[+++].