Sur avis conforme du ministre de l’Industrie et du Commerce et en vertu des articles 4 et 6 de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger la Liste de pays visés par contrôle, CRCxttt, ch. 600, et d’établir en remplacement la Liste de pays visés par contrôle, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, Trade and Commerce, pursuant to sections 4 and 6 of the Export and Import Permits Act, is pleased hereby to revoke the Area Control List, CRCxttt, c. 600 and to establish the annexed Area Control List in substitution therefor.