3. Par dérogation au paragraphe 2, les nouveaux États membres peuvent décider que, s
auf en cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles, le nombre de droits au paiement par agricu
lteur équivaut à la moyenne annuelle de la totalité des hectares ayant donné droit au p
aiement unique à la surface pendant une ou plusieurs années au cours d'une période de référence qui est fixée par l'État membre concerné mais qui ne peut êtr
...[+++]e ultérieure à 2008.
3. By way of derogation from paragraph 2, the new Member States may decide that, except in the case of force majeure or exceptional circumstances, the number of payment entitlements per farmer shall be equal to the average annual number of all hectares which during one or more years of a representative period to be fixed by the Member State but no later than 2008 conferred a right to the single area payment.