Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistant de service social - logement
Assistante de service social - logement
Besoin de logement
Chargé de mission logement
Chargée de mission logement
Conseiller conjugal
Conseiller conjugal et familial
Conseillère conjugale
Construction de logement
Coût du logement
Domicile conjugal
Dépenses de logement
Foyer conjugal
Frais de logement
Habitation
Logement
Logement conjugal
Logement social locatif
Logement à loyer modéré
Logement à loyer réduit
Politique de l'habitat
Politique du logement
Vit dans un logement supervisé

Traduction de «logement conjugal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
domicile conjugal | foyer conjugal | logement conjugal

family home | matrimonial home


politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]


logement [ habitation ]

housing [ dwelling | residential building ]


conseiller conjugal | conseillère conjugale | conseiller conjugal et familial | conseiller conjugal/conseillère conjugale

family counsellor | marriage guidance worker | marriage counsellor | relationship coach


chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement

policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer


assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement

housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker




logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif

reduced-rent accommodation | subsidised housing


coût du logement | dépenses de logement | frais de logement

housing costs


vit dans un logement supervisé

Lives in supported home
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
S'il y a dissolution du mariage et que la femme n'entre pas en possession du foyer conjugal, elle ne peut pas automatiquement obtenir un autre logement dans la réserve étant donné qu'en vertu de la politique sur le logement de cette Première nation, cette famille a déjà reçu son logement.

If there is a marriage breakdown and if the woman in question does not receive possession of the matrimonial home, she cannot automatically get another home or house on the reserve since, according to that First Nation housing policy, the allotment has already been made for that family.


Je constate que dans l'affaire M. c. H., la Cour suprême du Canada a précisé les caractéristiques d'un lien conjugal, qui sont: « le partage d'un logement, le comportement sexuel et personnel, les services, les activités sociales, le soutien économique et les enfants, ainsi que la perception du couple par la société».

Finally, I note that the Supreme Court of Canada in M. v H. has pointed out the characteristics of a conjugal relationship. It stated: “They include shared shelter, sexual and personal behaviour, services, social activities, economic support and children, as well as the societal perception of the couple”.


Puisque la plupart des logements dans les réserves de la région de l'Atlantique sont des logements sociaux appartenant à la Première nation et non à un membre autochtone, un juge d'un tribunal provincial ne pourrait pas légalement imposer une ordonnance d'indemnisation à un époux dans le cas d'un divorce, car le foyer conjugal ne constitue pas un bien matrimonial.

Due to the fact that most housing in the Atlantic region is First Nation band owned social housing and not owned by its individual tenants, it is not possible for a provincial court judge to legally issue a compensation order to a spouse in the event of a marital breakdown, as the matrimonial home is not a marital asset.


w