Il faut aussi reconnaître que même si une organisation, comme celle que je représente, l'Hôpital Nova Scotia, affirme que la date limite pour la mise en oeuvre et la vérification des mesures correctives et des plans d'urgence est fixée au mois de novembre, cela ne représente peut-être que le plus petit dénominateur commun pour l'ensemble de nos projets.
It's also important to recognize that while one organization, such as the organization I represent, the Nova Scotia Hospital, may say that our deadline for completion of remediation and contingency plans implemented and tested might be November, that may just represent the lowest common denominator of all our projects.