Il est convenu que le comité se réunisse à 10 heures, le mercredi 6 décembre 2006, pour procéder à l'étude article par article du projet de loi S-213, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux) et le projet de loi S-1001, Loi concernant Scouts Canada.
It was agreed that the committee would meet at 10:00 a.m., Wednesday, December 6, 2006, to proceed to clause-by- clause consideration of Bill S-213, to amend the Criminal Code (cruelty to animals) and of Bill S-1001, respecting Scouts Canada.