| a)personnes ne résidant pas sur le territoire d'un État membre auquel s'appliquent les traités CE, qui représenten
t un prestataire de services et qui souhaitent entrer sur ce territoire et y séjourner temporairement aux
fins de négocier la vente de services ou de conclure des contrats de vente de services pour le compte de ce prestataire, à condition que ces représentants ne pratiquent pas la ven
te directe au grand public et ne fournissent p ...[+++]as eux-mêmes des services (condition supplémentaire pour EE, HU, LV et SI: qu'ils ne perçoivent pas pour leur propre compte une rémunération d'une source sise sur le territoire de l'État membre en question); | | || (a)persons not residing in the territory of a Member State to which the EC treaties apply, who are representatives of a service supplier and are seeking temporary entry for the purpose of negotiat
ing for the sale of services or entering into agreements to sell services for that service provider, where those representatives will not be engaged in making direct s
ales to the general public or in supplying services themselves (in addition, for EE, HU, LV, SI: or on their own behalf receive remuneration from a source located within the M
...[+++]ember State concerned); | | |