C'est très important, car l'une des recommandations, et je crois que c'est la recommandation 14 du rapport du Comité de la santé chargé d'étudier le projet de loi, précise que la recherche sur les cellules souches embryonnaires ne devrait être autorisée qu'en cas de nécessité, c'est-à-dire de l'absence de toute autre solution de rechange éthique susceptible de permettre d'atteindre les mêmes objectifs en matière de recherche.
This is very significant because the intent of one of the recommendations, I think it is recommendation 14, of the report of the health committee on the draft legislation is that embryonic stem cell research be permitted only if necessary and that necessary be defined as there is no other ethical alternative that could achieve the same research objectives.