Loi fédérale du 19 décembre 1877 concernant l'exercice des professions de médecin, de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 19 December 1877 on the Free Movement of Medical Personnel in the Swiss Confederation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) aux médicaments vétérinaires préparés en pharmacie conformément à une ordonnance vétérinaire pour un animal déterminé ou un petit groupe d’animaux (la «préparation magistrale»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(b) veterinary medicinal products prepared in a pharmacy in accordance with a veterinary prescription for an individual animal or a small group of animals (‘magistral formula’).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

c) aux médicaments vétérinaires préparés en pharmacie conformément aux instructions d’une pharmacopée et destinés à être délivrés directement à l’utilisateur final (la «préparation officinale»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(c) veterinary medicinal products prepared in a pharmacy in accordance with the directions of a pharmacopoeia and intended to be supplied directly to the end-user (‘officinal formula’).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ils ont adopté une loi qui empêche les vétérinaires de tirer des profits de la vente des antibiotiques aux éleveurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

They passed legislation that stopped veterinarians from profiting from sales of antibiotics to farmers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Au Québec, par exemple, il existe une situation privilégiée où, en vertu d'une loi provinciale, les pharmacies sont obligées d'emmagasiner des produits génériques lorsqu'il en existe et sont automatiquement remboursées lorsqu'elles les vendent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If I look at the province of Quebec, they actually have a privileged situation where, in the pharmacies under provincial legislation, they're obliged to stock the generics when they're there and they automatically get reimbursed when it goes out.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le cadre de son initiative visant la violence envers les animaux, l'ACMV encourage les associations provinciales de médecins vétérinaires à exercer des pressions auprès de leurs gouvernements provinciaux pour qu'ils élaborent des lois qui obligent les vétérinaires à signaler les cas de violence envers les animaux et offrent l'immunité à ceux qui signalent ces cas de bonne foi en se fondant sur leur jugement professionnel, comme c'est le cas pour l ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

As part of its initiative to address abuse, the CVMA encourages provincial veterinary medical associations to lobby their provincial governments to develop legislation to make mandatory the reporting of animal abuse by veterinarians, and to provide immunity to those who do so using their professional judgment and in good faith, as is the case for other health professionals.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-30]

Ainsi, selon la Loi sur la pharmacie, un pharmacien ne peut vendre de médicaments qu'à des patients dont les ordonnances ont été rédigées par une personne autorisée par une loi québécoise ou une loi d'une province canadienne qui autoriserait cette personne à prescrire ce médicament si elle exerçait au Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-01]

Under the Pharmacy Act, a pharmacist can sell drugs only to patients who have prescriptions written by a person authorized under Quebec legislation or the legislation of a Canadian province that authorizes that person to prescribe that drug if that person practises in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-01]

En 1865, en Grande-Bretagne, lorsqu’on a pour la première fois adopté une loi séparant la pharmacie de la médecine, le rôle véritable des pharmaciens était de donner de l’information aux malades.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

In 1865 in Britain, when the legislation was first passed that separated pharmacy from medicine, in fact the very specific intent of pharmacy was that they would provide information to patients.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-05]

a) aux médicaments préparés en pharmacie selon une prescription vétérinaire destinée à un animal déterminé ou à un petit groupe d'animaux, dénommés communément 'formule magistrale'; et

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

(a) any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a veterinary prescription for an individual animal or a small group of animals, commonly known as the magistral formula; and

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-30]

2. La personne qualifiée doit être en possession d'un diplôme, certificat ou autre titre sanctionnant un cycle de formation universitaire, ou un cycle de formation reconnu équivalent par l'État membre intéressé, s'étendant sur une durée minimale de quatre années d'enseignement théorique et pratique dans l'une des disciplines scientifiques suivantes: pharmacie, médecine, médecine vétérinaire, chimie, chimie et technologie pharmaceutiques, biologie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

2. The qualified person shall be in possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of study, or a course recognized as equivalent by the Member State concerned, extending over a period of at least four years of theoretical and practical study in one of the following scientific disciplines: pharmacy, medicine, veterinary science, chemistry, pharmaceutical chemistry and technology, biology.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

a)aux médicaments préparés en pharmacie selon une prescription vétérinaire destinée à un animal déterminé ou à un petit groupe d'animaux, dénommés communément «formule magistrale»; et

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

(a)any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a veterinary prescription for an individual animal or a small group of animals, commonly known as the magistral formula; and

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

D'autres ont cherché : loi des médecins vétérinaires loi sur la médecine vétérinaire loi sur la pharmacie vétérinaire loi sur les médecins vétérinaires loi sur les services vétérinaires

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

loi sur la pharmacie vétérinaire ->

Date index: 2022-07-10