Il est convenu, - Que des représentants de Nunavut Tuungavik Inc., de l’Office des eaux du Nunavut et d’Inuit Tapirisat du Canada soient invités à comparaître devant le comité le 23 octobre 2001, au sujet du projet de loi C-33, et que la séance à laquelle ils comparaîtront soit organisée sous forme de table ronde.
It was agreed, - That representatives from Nunavut Tuungavic Inc., the Nunavut Water Board and Inuit Tapirisat Canada be invited to appear before the Committee on October 23, 2001, regarding Bill C-33 and, that the witnesses appear in a panel format.