Sait-elle que quinze baleines à bec, dont quatorze sont mortes, ont échoué dernièrement aux îles Canaries, événement qui a coïncidé avec des manœuvres navales organisées conjointement avec la flotte méditerranéenne de l'OTAN et que l'autopsie a révélé qu'elles présentaient des lésions du cerveau et de l'oreille interne?
Is the Council aware of the recent wash-up in the Canary Islands of 15 beaked whales, 14 of which died, an event that coincided with naval exercises held in conjunction with NATO’s Mediterranean fleet, with the autopsy showing that they had suffered brain lesions and damage to the inner ear?
