(3) Le Conseil canadien des transformateurs d’oeufs et de volailles peut nommer deux résidents du Canada qui possèdent de l’expérience dans l’industrie ou le commerce du classement d’oeufs de consommation, à titre de membres de l’Office pour un mandat se terminant à la fin de la deuxième assemblée annuelle de l’Office qui suit leur nomination.
(3) The Canadian Poultry and Egg Processors Council may, at any time, appoint a person who is a resident of Canada and who is experienced in the business or trade of the grading of table eggs, and may, at any time, appoint a person who is a resident of Canada and who is experienced in the business or trade of the processing of table eggs, to be members of the Agency, and each person so appointed shall hold office until the end of the Agency’s second annual meeting next following the appointments.
