"mise en service": première utilisation conformément à sa destination, dans la Communauté, d"une machine couverte par la présente directive; pour les machines ne nécessitant, avant la première utilisation, ni installation ni réglage par le fabricant ou par une tierce personne désignée par celui-ci, la mise en service est considérée comme ayant lieu lors de la mise sur le marché;
"putting into service" means the first use, for its intended purpose, in the Community, of a machine covered by this Directive. Machinery which, prior to its first use, does not require any installation or adjustment by the manufacturer or by a third party designated by him is considered to have been put into service when it is placed on the market;
