Il n'y a pas une entreprise qui peut se ficher de ce que vivent les travailleurs—tout le temps et particulièrement en conflit et après—parce que celles et ceux qui produisent, qu'ils travaillent avec des machines sophistiquées ou avec des marteaux, celles et ceux qui font vivre l'entreprise, qui font qu'elle est rentable, ce sont les personnes qui y travaillent, qui sont les producteurs et productrices.
There is no business anywhere that can thumb its nose at what the workers think—at any time, but particularly during and after a conflict—because those workers are the ones responsible for production, whether they use sophisticated machines or a hammer, they are the ones that make the company viable, the ones that make it profitable.
