M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai appris qu'il y a quelques semaines, à Mississauga, en Ontario, une personne s'est rendue dans un magasin de surplus du gouvernement où elle a fait l'acquisition d'un classeur.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, it has come to my attention that a couple of weeks ago somebody in Mississauga, Ontario walked into a government surplus store and purchased a filing cabinet.