Ce sont Patrick Borbey, sous- ministre adjoint responsables des Affaires du Nord au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, ou MAINC; Giles Morrell, directeur à la Gestion des ressources pétrolières et gazières au sein des Affaires du Nord au MAINC; et Sheila Riordan, directrice générale du Pétrole et du gaz du Nord, également du MAINC.
We have with us Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs, Indian and Northern Affairs Canada, INAC; Giles Morrell, Director, Oil and Gas Resources Management, Northern Affairs, INAC; and Sheila Riordan, Director General, Northern Oil and Gas, also from INAC.